'Setarang Baroh' = Cth penggunaan; ....nye dok buat setarang baroh gape yang aku suroh....
'mitok turut' = Cth penggunaan; ....acu gi umoh Mok Teh Mah mung mitok turut halia siket....
'settor' = Cth penggunaan; ....acu gi kedda Mok Su Lah settor beli garang...
'doh yang kitee' = Cth penggunaan; .... doh yang kite mek eh,...
Sebenarnya terdapat banyak lagi ayat-ayat yang menjadi kebiasaan che(ibu penulis) gunakan dalam seharian. Apa yang ditulis di atas adalah antara ungkapan yang biasa digunakan yang kami(anak-anaknya) ajuk sebagai lawak di waktu lapang bersama keluarga di hujung minggu.
2 comments:
Itulah jiwa dan naluri seorang wanita yang bergelar ibu. Walaupun kadang-kala perkataan yang sering diungkapkan oleh beliau merupakan perkataan yang agak bisa dan tegas, namun ianya mampu membuatkan kita untuk tersenyum sendirian apabila terkenang kembali telatah dan gelagat beliau. Hehe... Namun, sekiranya org luar yg mendengar kata-kata yg diungkapkan oleh beliau, seperti yg dinyatakan oleh penulis td, sudah semestinya mereka akan tercenggang n terdiam sahaja. Ini adalah krn mereka tdk memahami ap yg dikatakan. Jika saya pn, sdh semestinya sy akan membisu shj. Hehe. Silap2, ap yg disuruh laen, yg dibuatnya laen. Hehehe. Tp, itulah yg dinamakan sbg warna-warni kehidupan, kta seharusnya perlu mempelajari pelbagai jenis bahasa n loghat supaya dpt merapatkan lg hub. Sprti kata pepatah, 'Tak kenal, maka tak cinta'. Hehe... Sampaikan slam sy pada ibu penulis. :)
-NaNiez-
terimakasi atas ulasan saudari. semua apa yang dikatakan saudari memang tepat sekali.
Post a Comment